Unterkünfte
Zurück
Софийска областAnelhj · CC BY-SA 4.0
Balkan-, Rila- und Sofiabecken

Provinz Sofia

Софийска област

Wiederauflebende Städte, Skiberge, Schluchten, Klöster und Feuchtgebiete bilden einen breiten Ring um die Hauptstadt.

Archäologie · 3 →
01

In der Provinzhauptstadt beginnen

Градовете на Софийска областКрасимир Косев · CC BY 3.0
Stadtführer

Gateways der Provinz Sofia

Градовете на Софийска област

Die Provinz Sofia wird von Sofia aus verwaltet, obwohl Sofia City eine separate Provinz ist. Dieser Leitfaden stellt daher die eigentlichen Besuchertore der Provinz an die erste Stelle: Samokov, Botevgrad, Etropole, Ihtiman und die historische Stadt Koprivshtitsa.

  • Samokov und Rila
  • Bergstädte auf dem Balkan
  • Koprivshtitsa-Erbe
Stadtführer →
Копривщица / KoprivshtitsaAnelhj · CC BY-SA 4.0

Local characterМестен характерLokaler CharakterL’esprit des lieuxCarácter localCarattere localeIdentidade localLokaal karakterLokalny charakterMístní charakterSpecific localΤοπικός χαρακτήραςYerel kimlikМестный колоритМісцевий колоритЛокални духLokalni karakterHelyi arculatالطابع المحليאופי מקומיस्थानीय पहचान地方特色

KoprivshtitsaКопривщица

Bunte Revival-Häuser und revolutionäre Museen füllen eine Bergstadt, die zum langsamen Gehen gebaut wurde.

Explore the placeРазгледай мястотоDen Ort entdeckenDécouvrir le lieuExplora el lugarEsplora il luogoExplore o lugarOntdek de plekOdkryj to miejsceProzkoumat místoDescoperă loculΕξερευνήστε τον τόποYeri keşfedinОткрыть это местоВідкрити це місцеИстражите местоIstražite mjestoFedezd fel a helyetاستكشف المكانגלו את המקוםइस जगह को जानें探索此地
02

Die Provinz erkunden

КопривщицаAnelhj · CC BY-SA 4.0Koprivshtitsa

Koprivshtitsa

Копривщица

Bunte Revival-Häuser und revolutionäre Museen füllen eine Bergstadt, die zum langsamen Gehen gebaut wurde.

Reiseführer lesen
Лакатнишки скалиRandona.bg · CC BY-SA 4.0Gara Lakatnik

Lakatnik-Felsen

Лакатнишки скали

Rote Klippen ragen über einem Iskar Gorge Eisenbahndorf, mit Höhlen und Panoramawanderwegen.

Reiseführer lesen
Боровец и рилските маршрутиMarketingrilaborovets · CC BY-SA 4.0Borovets

Borovets & Rila Trails

Боровец и рилските маршрути

Bulgariens ältester Bergort ist ein Tor zu Rila Liften, Wäldern und dem Musala-Gebiet.

Reiseführer lesen
Цари Мали град и БелчинCHILIEV · CC BY-SA 4.0Belchin

Tsari Mali Grad und Belchin

Цари Мали град и Белчин

Eine rekonstruierte Festung auf dem Hügel und archäologische Ausstellungen überblicken ein Dorf, das für Mineralpools bekannt ist.

Reiseführer lesen
Драгоманското блатоNo machine-readable author provided. Biso assumed (based on copyright claims). · CC BY-SA 3.0Dragoman

Dragoman Marsh

Драгоманското блато

Ein restauriertes Karstfeuchtgebiet nahe der serbischen Grenze zieht Vögel innerhalb einer Stunde von Sofia an.

Reiseführer lesen
Язовир ИскърNo machine-readable author provided. Preslav~commonswiki assumed (based on copyright claims). · Public domainIskar-Tal südöstlich von Sofia

Iskar Reservoir

Язовир Искър

Bulgariens größtes Stausee versorgt Sofia und erstreckt sich zwischen bewaldeten Bergrücken, Erholungsgebieten und Bergstraßen.

Reiseführer lesen
Водопад ВаровитецOriginal author and uploader was Don Pablo at bg.wikipedia · Public domainKloster Etropole

Varovitets Wasserfall

Водопад Варовитец

Ein Waldstrom kaskadiert über blassem Felsen unmittelbar hinter dem historischen Kloster Etropole.

Reiseführer lesen
Манастир Седемте престолаThe original uploader was Ajtep at English Wikipedia. · CC BY-SA 3.0Osenovlag, Iskar-Schlucht

Sieben Altars Kloster

Манастир Седемте престола

Ein einsames Kloster mit einer ungewöhnlichen siebenkapellen Kirche liegt in einem bewaldeten Seitental der Iskarschlucht.

Reiseführer lesen
Връх МусалаDeyan Vasilev ( Dido3 ) · CC BY-SA 3.0Rila über Borovets

Musala Peak

Връх Мусала

Der höchste Gipfel Bulgariens und des Balkans erhebt sich über Gletscherseen und Granitrücken im Osten von Rila.

Reiseführer lesen
03

Stadt, Kleinstadt oder Dorf

04

Gemeinden

05

Route

Öffentlicher Verkehr

Busse und Züge

Vorstadt- und Regionalzüge dienen der Iskar-Schlucht und dem Bahnhof Koprivshtitsa; Busse erreichen Samokov, Borovets und die meisten Städte.

Bulgarische Küche

Regionale Küche

Regionale Küche →

Samokov-Kartoffeln · Gebäck aus Koprivshtitsa · Berghonig · boza aus dem Gebiet Radomir

BozaWikimedia Commons contributors
Fermentiertes Getreidegetränk

Boza

Ein dickes, süß-Tart fermentiertes Getreidegetränk, das traditionell mit Banitsa gepaart wird.

Zutaten Weizen, Hirse oder Mischmehl, Wasser, Zucker und Gärkultur.
Bulgarische MoussakaJeroen Kransen · CC BY-SA 2.0
Hauptbacken · Hausmannskost

Bulgarische Moussaka

Im Gegensatz zu der Auberginen-geführten griechischen Version, bulgarische Moussaka Schichten gewürfelt Kartoffeln und Hackfleisch unter einem spritzigen Joghurt Topping.

Zutaten Kartoffeln, Hackfleisch/Faschiertes, Zwiebeln, Tomaten, Paprika, Elfenbein und ein Ei-Joghurt-Topping.
MekitsaWikimedia Commons contributors
Gebratener Teig · Frühstück

Mekitsa

Warmer, luftig gebratener Teig mit knusprigem Rand, der beim Frühstück süß oder salzig serviert wird.

Zutaten Mehl, Joghurt oder Wasser, Hefe oder Bicarbonat, Salz und Frittieröl.
KavarmaJeroen Kransen / Wikimedia Commons
Langsam gegartes Hauptgericht

Kavarma

Reiches Fleisch und Gemüse langsam mit Paprika und herzhaft gekocht, oft ankommend in einem Tontopf brutzelnd.

Zutaten Schweinefleisch oder Huhn, Zwiebeln, Paprika, Tomaten, Pilze und Gewürze.
SalateViktorija N. Ivanov / Wikimedia Commons
Salat · vegetarisch

Salate

Die klassische erste Ordnung: Tomaten, Gurken und Paprika unter einer großzügigen verschneiten Schicht aus weißem Käse.

Zutaten Tomaten, Gurken, gerösteter oder frischer Pfeffer, Zwiebeln, Petersilie und Sirenenkäse.
BanitsaBiso / Wikimedia Commons
Frühstück · Gebäck

Banitsa

Knusprige Filoschichten um Eier, Joghurt und weißen Käse - ein warmes bulgarisches Frühstücksheft.

Zutaten Filo-Gebäck, Eier, Joghurt, Sirenenkäse und Butter oder Öl.
ANGABEN

Öffentlicher Verkehr

Божурище

© OpenStreetMap contributors · Open Database License · Verfügbarkeit hängt von der lokalen Zuordnung ab

Karte

Route