BULGARIA BEYONDBulgaria beyond the familiarБългария отвъд познатотоBulgarien jenseits des BekanntenLa Bulgarie au-delà du connuBulgaria más allá de lo conocidoLa Bulgaria oltre il conosciutoA Bulgária além do conhecidoBulgarije voorbij het bekendeBułgaria poza znanymi szlakamiBulharsko za hranicemi známéhoBulgaria dincolo de ce cunoștiΗ Βουλγαρία πέρα από τα γνωστάBilinenin ötesindeki BulgaristanБолгария за пределами знакомогоБолгарія за межами знайомогоБугарска изван познатогBugarska izvan poznatogaBulgária az ismerten túlبلغاريا أبعد من المألوفבולגריה מעבר למוכרपरिचित से आगे बुल्गारिया探索熟悉之外的保加利亚
Bulgaria Beyond · Preparing your languageПодготвяме избрания езикIhre Sprache wird vorbereitetPréparation de votre languePreparando tu idiomaPreparazione della lingua selezionataA preparar o idioma selecionadoJe taal wordt voorbereidPrzygotowujemy wybrany językPřipravujeme zvolený jazykPregătim limba selectatăΠροετοιμασία της επιλεγμένης γλώσσαςSeçtiğiniz dil hazırlanıyorПодготавливаем выбранный языкГотуємо вибрану мовуПрипремамо изабрани језикPripremamo odabrani jezikA kiválasztott nyelv előkészítéseجارٍ إعداد اللغة المختارةמכינים את השפה שנבחרהचुनी गई भाषा तैयार हो रही है正在准备所选语言
La provincia de Sofía es administrada desde Sofía, aunque la ciudad de Sofía es una provincia separada. Por lo tanto, esta guía pone las puertas de visita de la provincia primero: Samokov, Botevgrad, Etropole, Ihtiman y la ciudad histórica de Koprivshtitsa.
En lugar de una capital provincial dominante, la región cuenta con varios centros urbanos que sirven a Rila, las montañas de los Balcanes, la cuenca de Sofía y los valles de Sub-Balkan. La planificación de viajes debe comenzar con la ciudad más cercana a la ruta de montaña o patrimonio elegida.
Usar Sofía sólo como la puerta de entrada administrativa y de transporte, luego centrarse en un grupo: Samokov y Rila, Botevgrad y Pravets, Etropole y las estribaciones balcánicas, o Koprivshtitsa y el paisaje de Revival.
Empieza aquí: Samokov. Continúa hacia: Torre del Reloj de Botevgrad.
Photo awaiting verificationСнимката предстои да бъде проверенаFoto wird noch geprüftPhoto en attente de vérificationFoto pendiente de verificaciónFoto in attesa di verificaFotografia a aguardar verificaçãoFoto wacht op controleZdjęcie oczekuje na weryfikacjęFotografie čeká na ověřeníFotografie în curs de verificareΗ φωτογραφία αναμένει επαλήθευσηFotoğraf doğrulama bekliyorФотография ожидает проверкиФотографія очікує на перевіркуФотографија чека проверуFotografija čeka provjeruA fénykép ellenőrzésre várالصورة بانتظار التحققהתמונה ממתינה לבדיקהफ़ोटो का सत्यापन बाकी है照片待核实
13:00 · Almuerzo local
Almuerzo local
Sakokov patatas, Pasteles de Koprivshtitsa, miel de montaña. Consulta los menús, horarios y precios antes de la visita; la disponibilidad varía según la temporada.
A1, A2, A3 y A6 radian de Sofía; las gargantas y pases de montaña requieren controles meteorológicos y conducción más lenta.
Transporte público
Autobuses y trenes
Los trenes subterráneos y regionales sirven a la estación Iskar Gorge y Koprivshtitsa; los autobuses llegan a Samokov, Borovets y la mayoría de las ciudades.
Красимир Косев · CC BY 3.0
